Wilkerson R40 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Installation & Service Instructions:

83-538-000

Standard Regulator

ISSUED: September, 2006

Supersedes: July, 2004

Doc. #83538000, ECN# 060870, Rev. 3

Richland, MI 49083 Tel: (269) 629-5000

ENGLISH

IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR REGULATORS

1. DO NOT install the unit until you have read this entire product information sheet.

2. EXCEPT as otherwise specified by manufacturer, this product is specifically

designed for compressed air service, and use with any other fluid (liquid or gas)

is a misapplication. For example, use with or injection of certain hazardous

liquids or gases in the system (such as alcohol or liquid petroleum gas) could be

harmful to the unit or result in a combustible condition or hazardous external

leakage. Manufacturer’s warranties are void in the event of misapplication and

manufacturer assumes no responsibility for any resulting loss. Maximum

WARNING

To avoid unpredictable system behavior that can cause personal injury

and property damage:

• Disconnect electrical supply (when necessary) before installation,

servicing, or conversion.

• Disconnect air supply and depressurize all air lines connected to this

product before installation, servicing, or conversion.

• Operate within the manufacturer’s specified pressure, temperature, and

other conditions listed in these instructions.

• Medium must be moisture-free if ambient temperature is below freezing.

• Service according to procedures listed in these instructions.

• Installation, service, and conversion of these products must be performed

by knowledgeable personnel who understand how pneumatic products are

to be applied.

• After installation, servicing, or conversion, air and electrical supplies

(when necessary) should be connected and the product tested for proper

function and leakage. If audible leakage is present, or the product does

not operate properly, do not put into use.

• Warnings and specifications on the product should not be covered by

paint, etc. If masking is not possible, contact your local representative

for replacement labels.

WARNING

FAILURE OR IMPROPER SELECTION OR IMPROPER USE OF THE PRODUCTS

AND/OR SYSTEMS DESCRIBED HEREIN OR RELATED ITEMS CAN CAUSE

DEATH, PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE.

This document and other information from The Company, its subsidiaries and

authorized distributors provide product and/or system options for further

investigation by users having technical expertise. It is important that you

analyze all aspects of your application, including consequences of any failure

and review the information concerning the product or systems in the current

product catalog. Due to the variety of operating conditions and applications

for these products or systems, the user, through its own analysis and

testing, is solely responsible for making the final selection of the products

and systems and assuring that all performance, safety and warning

requirements of the application are met.

The products described herein, including without limitation, product features,

specifications, designs, availability and pricing, are subject to change by The

Company and its subsidiaries at any time without notice.

EXTRA COPIES OF THESE INSTRUCTIONS ARE AVAILABLE FOR INCLUSION

IN EQUIPMENT / MAINTENANCE MANUALS THAT UTILIZE THESE PRODUCTS.

CONTACT YOUR LOCAL REPRESENTATIVE.

Safety Guide

For more complete information on recommended application guidelines, see the

Safety Guide section of Pneumatic Division catalogs or you can download the

Pneumatic Division Safety Guide at: www.wilkersoncorp.com

FRENCH CANADIAN

WARNING

Product rupture can cause serious injury.

Do not connect regulator to bottled gas.

Do not exceed maximum primary pressure rating.

AVERTISSEMENT

Une rupture de l’appareil peut occasionner des blessures graves.

Ne pas utiliser ce régulateur pour du gaz en bouteille.

Ne pas dépasser la norme de pression primaire maximum.

pressure rating is 300 psig (21 bar). Temperature range is 32°F to 150°F (0°C to

65.5°C).

3. INSTALL a filter before the regulator for maximum trouble-free operation.

4. INSTALL regulator after the filter when mounting in a combination.

5. INSTALL regulator in any convenient position.

6. MOUNT gauge in either gauge port.

7. GAUGE PORTS may be used as additional regulated air pressure outlet ports.

8. TO ADJUST air pressure turn adjustment knob/handle clockwise to raise the

regulated pressure, and counterclockwise to lower the regulated pressure.

IMPORTANT MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR REGULATORS

1. TURN air pressure off and vent air from system.

2. REMOVE the bottom plug and clean valve and seat. It is not necessary to

remove regulator from the air line to remove plug.

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter un fonctionnement imprévu du système pouvant occasionner des

blessures aux personnes et des dommages matériels :

• Débrancher l’alimentation électrique (si nécessaire) avant toute

installation, entretien ou conversion.

• Débrancher l’alimentation en air et dépressuriser toutes les canalisations

d’air connectées à cet appareil avant installation, entretien ou conversion.

• Utiliser l’appareil conformément aux normes de pression, température, et

autres conditions spécifiées par le fabricant dans ces instructions.

• Le médium doit être exempt d’humidité si la température descend en

dessous de 0°C.

• L’entretien doit se faire conformément aux procédures décrites ici.

• L’installation, l’entretien, et la conversion de ces appareils doivent être

effectués par des personnels qualifiés, au fait des techniques

pneumatiques.

• Après installation, entretien, ou conversion, les alimentations en air et en

électricité (si nécessaire) seront connectées et l’appareil testé pour

vérifier son fonctionnement correct et l’absence de fuites. Si l’appareil

présente une fuite audible ou ne fonctionne pas correctement, ne pas

l’utiliser.

• Les inscriptions concernant les avertissements et spécifications sur

l’appareil ne devront pas être recouvertes de peinture, etc. Si le masquage

est impossible, contactez votre représentant local pour des étiquettes de

remplacement.

1 2 3 4

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - FRENCH CANADIAN

Installation & Service Instructions:83-538-000Standard RegulatorISSUED: September, 2006Supersedes: July, 2004Doc. #83538000, ECN# 060870, Rev.

Seite 2 - Standard Regulator 83-538-000

GERMANWICHTIGE INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR REGLER1. LESEN SIE diese informationsbroschüre genau durch, bevor Sie das Gerätinstallieren.2. FALLS vom Her

Seite 3 - AVVERTENZA

ITALIANIMPORTANTI INFORMAZIONI PER L’INSTALLAZIONE DE REGOLATORI1. NON INSTALLARE l’unitá prima di avere interamente letto tutte le informazioniconten

Seite 4 - ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA INSTALACION DE REGULADORES1. NO instale la unidad hasta que haya leído completamente esta hoja deinformación sobre e